通訳者になりたい

RESPECT

  • 33年の信頼と実績
    お客様が安心して不動産の担保ローンのお取引ができる環境を整えて、不動産の担保ローンで32年の実績と信頼があります。不動産は大切な資産です。借地・底地・利回り物件・共有持分などどのような物件でもご利用いただける不動産の担保ローンのご紹介です。お手持ちの不動産が生き返る。
    www.e-nippo.com/
  • iiPのインターンシップなら海外留学や語学留学より効果あり!
    語学留学とは違う 海外インターンシップ プログラム一覧について効果的に語学留学で英語を勉強しませんか?あなたの考え方が大きく変ります。語学留学のインターナショナル・インターンシップ・プログラムス効果的に語学留学で英語を勉強しませんか?働きながら、効果的な勉強ができます。
    www.internship.or.jp/
  • メール配信システム @コネクト
    メールと連携したアンケート機能を搭載。メール連絡網としての使用はもちろん、アンケートとしての使用も可能です。速くて正確で便利。メール連絡網はメールによる情報発信なので、正確な情報が即時に配信できるからオススメです。
    www.alsi.co.jp/industry/connect/
  • 新卒から「できる大人」を目指す。
    基本的なビジネスマナーとインターンで行う業務の内容等を、ロールプレイング形式で実演。就活の前にまずこちら。インターン体験と求人紹介を組み合わせた、新しい形の就職活動を提案いたします。是非ご利用ください。
    jobtre.net/
  • 仕事の学校
    求人票によくある「要実務経験」の経験は、どうやって積むの?答えはこちら!就職に直結、仕事の学校です。仕事の学校があなたの就きたい仕事に役立つ資格が取れる学校をお教えします。あなたの夢をかなえましょう。
    www.shigotonogakkou-navi.com/
  • 短期大学
    「自らを高める力とコミュニケーション能力を併せ持つ自立した社会人を育てる教育」が理念の短期大学のご紹介です。「実践的英語力」と「ITリテラシー」を兼ね備えたグローバル化社会で活躍できる人材を育成しする短期大学です。
    www.kokutan.net/
  • 合宿免許
    合宿免許の予約はこちらがオススメ!生協提携で安心だし、様々なキャンペーンで料金だってお得です。合宿免許探しならコチラ!夏は南でリゾート気分、冬は北国で雪遊び。合宿免許なら全国の教習所で四季折々の遊びとともに免許が取れちゃいます。
    www.coop-menkyo.jp/
  • ibt test
    TOEFL iBTを疑似体験できるオンライン模擬試験も提供中。TOEFL試験前の人も、学習中の人も使えるTOEFL対策サイトです。
    toefl.obunsha.co.jp/
  • 短期留学
    留学する前に語学を身につけたい方に、この語学留学プログラムは欠かせません。人気の語学留学プログラム、海外の学校情報、留学Q&A、留学生ブログほかお役立ち情報が満載です。
    ryugaku.myedu.jp/
  • 良質なレッスンを低価格で
    500円から英会話を好きな場所にレッスン。大阪で本格マンツーマン英会話をお探しでしたらこちらへどうぞ。関西で人気の500円マンツーマン英会話レッスン。ネイティブ外国人講師による質の高い英会話が驚きの低価格でご提供。
    www.aim-kansai.com/
  • 中国語会話
    これからビジネスチャンスが拡大してくる中国。そのときに備えて今から中国語を習得しておきませんか?画期的な教材のご紹介です。状況に応じて話せる・聞き取れる。本当の意味での中国語会話の習得を目指すならこちらの教材がオススメです。
    8pattern.com/

いろいろな種類の通訳

通訳といっても、会議通訳やビジネス通訳など様々な種類の通訳があります。そして、福祉の分野では手話通訳という聴覚障害者の方ににとってなくてはならない存在の通訳もあります。あなたが、どんな通訳を目指すが一番いいのか、その選択の参考にしていただければ幸いです。

専門学校に入学
まずは、一定の語学力を身につけることが先決です。一定水準以上にならなければ、通訳の専門学校に入学することすらできないからです。英語であれば一般的に入門レベルのコースで英検準一級程度の語学力が必要とされていす。無事専門学校に入学すると、適切な日本語や英語での表現や、「リテンション」という発言内容を記憶する技術、「速記法」のような発言内容をメモに書き留める技術を学ぶことになります。さらに、各学校では通訳の種類に応じて特別なコースを設けているところが多いようです。
実務経験を積む
そして、無事にスクールを終了しても、通訳としては半人前。ここから実務経験をいかに積んでいくかがキャリアの分かれ目になります。最初は比較的少ない報酬でたくさんの経験を積み、技術と人脈を築いていくことが重要なのです。
収入相場
企業内通訳で特定企業に雇われている状態でない場合、時間や日ごとにカウントされるのが一般的。報酬は、通訳者のスキルによってかなりの差がでるので、経験と実力が収入に反映する厳しい仕事でもあります。例えば、入門レベルの、逐次通訳(相手が話した直後に訳す方式)であれば一日15000円から25000円程度が相場で、まだまだ固定の顧客がつくのは難しい状態です。それから逐次通訳でもう少し経験を積んで、一部同時通訳の能力も開発されてくると一日30000円から50000円程度の報酬が見込めるようになります。そして、さらに通訳者として10年以上の経験、ジャンルを問わない通訳技能などを身につけると一日50000円から100000円前後の収入になる可能性があります。
Copyright 2012 通訳者になりたい All rights reserved