手話通訳士

手話通訳士の社会での役割を紹介します。

  • 【Respect】
  • 大注目の新型痩身機・複合導入機・バストアップ等エステ機器の輸入代理店です。
  • おもひでさーばーは最大500MBまで利用可能な無料ホームページスペースです。PerlやPHP、CGI、データベースも利用可能で全部無料！独自ドメイン持込み可。
  • Diva（ディーヴァ）はインポートドレス 通販を中心にパーティードレス、ウェディング、ブランドファッションから小物まで幅広く扱う京都祇園のセレクトショップです。
  • オンラインFX取引サイト。投資顧問、ディーリング事業を行うアストマックスのグループ企業であるアストマックスFXが御提供する『ALGORITHM TRADE FX』。
  • 生搾り、どくだみ青汁酒・十黒梅。睡眠薬を飲む前に。美容・健康を大切にする方に。

手話通訳の仕事

手話通訳士の仕事は、手話の読み取り通訳とあらゆる音声言語の聞き取り通訳です。
手話通訳士は外国語を通訳する場合とは違い、通訳の基本的な倫理をわきまえるだけではなく、聴覚障害者の特性を理解した通訳ができることが求められます。
また、手話は地域や年代によっても表現方法がや意味が違ってくる難しいものです。
その違いや使い分け方を瞬時に理解する高い能力も要求されてきます。

手話通訳士の現場

実際の通訳の仕事の場面では、両者の意見や立場を知る得る唯一の人として重要なポジションを受け持ち、高い通訳技術と公正な判断力、豊富な知識を駆使して彼らの代弁者として瞬時に行わなければなりません。
そのため、手話通訳士の仕事は、ハイレベルなスキルはもちろん、障害者福祉のあり方や対人援助に関する知識なども求められてきます。
かなり難しい仕事ですが、信念を持って取り組んでいる人にはやりがいのある素晴らしい仕事であると言えます。

手話通訳士の進路

手話通訳士の進路はボランティアが中心で、求人のある職業としてはあまり確立していないのが現状です。
しかし、自治体や福祉施設をはじめとした企業の窓口、会議や講演会、選挙の際の政見放送、裁判など、さまざまな分野で手話通訳士のニーズが高まってきています。
こうした活躍の場が広がるとともに、まだ数は少ないですが、手話通訳士を求人・採用するところも出てきています。
経験を積めば施設の常任スタッフや、手話スクールの講師などの道を開くことも可能です。